书籍

仅做字幕校对，方便大家观看。 如有侵权，请告知，我将第一时间删除。

Only for subtitle proofreading, convenient for everyone to watch. If there is any infringement, please let me know and I will 

delete it as soon as possible.

我不要傳道人被人輕看

I don't want missionaries to be looked down upon by others

更不要傳道人給有錢人輕看

Don't let evangelists underestimate wealthy people

所以傳道人你的口奉獻上帝作傳福音的工具了

So, preacher, your mouth is dedicated to God as a tool for spreading the gospel

不要再把你的口當作向有錢人討錢的工具！

Don't use your mouth as a tool to ask for money from wealthy people anymore!

你要有骨頭！

You need bones!

你要聽，我感謝主

You have to listen, I thank the Lord

你不要聽，我也不管你了

Don't listen, I don't care about you anymore

傳道人應當有骨頭

Missionaries should have bones

傳道人應當有志氣

Missionaries should have ambition

傳道人一定要…

The preacher must

連世界最高地位的總統都要尊重你才對

Even the most prestigious president in the world needs to respect you in order to

我告訴你1915年的時候美國…

I'll tell you, in 1915, the United States

最被尊重的職業是牧師

The most respected profession is pastor

到了1950年的時候

By 1950

牧師變成第5位

The pastor became the fifth

教授、醫生都比牧師更高

Professors and doctors are all higher than priests

為甚麼呢？

Why?

因為有一些不爭氣的傳道人

Because there are some unscrupulous preachers

又不聽老人家的勸勉

And I don't listen to the advice of the elderly

他以為別人這樣我也這樣

He thinks others are like this, and so am I

慢慢就用向人討錢的辦法

Slowly use the method of begging people for money

使自己被輕看、被輕看…就變成第5位

Make oneself look down upon, be looked down upon... and become the fifth person

到了1990年的時候

By 1990

傳道人在美國整個階層中間的地位

The position of missionaries among the entire class of America

變成第73

Becoming the 73rd

人說「傳道人…」

People say, "The preacher..."

用輕看的口氣來待你

Treat you with a contemptuous tone

而從前192…幾年的時候

And in 192... a few years ago

傳道人的薪水在全美國的社層中間

The salary of the missionary is among the social classes throughout the United States

是第6位

It's the 6th place

到了1990年以後

After 1990

傳道人拿到的薪水

The salary received by the preacher

是全美國所有職分中間是第74位

It ranks 74th among all job positions in the United States

為甚麼呢？

Why?

沒有價值！

No value!

傳道人講的也沒有什麼東西

The preacher didn't say anything about it either

給他一點薪水算了

Just give him a little salary, okay

所以我們到底在相輔關係

So, are we in a complementary relationship

在因果律的定律裡面

In the laws of causality

我們怎樣提升人對我們的尊重

How can we enhance people's respect for us

怎樣在個樣的職分中間把基督的名高舉起來

How to elevate the name of Christ among various positions

這不是偶然的

This is not accidental

這也不是…

This is not

機械式的社會功能產生的

Mechanized social functions generate

這是我們怎麼樣在神面前

How do we stand before God

咬定我們的心志

Bite our hearts firmly

然後決定在神面前

And then decided to be in front of God

怎樣不叫人小看我們年輕

How to avoid being underestimated when we are young

我這一生使基督徒在社會的地位被提高了很多

My life has greatly elevated the status of Christians in society

我這一生是傳道人

I have been a preacher all my life

在知識界的中間被尊重很多

Respected in the middle of the intellectual community

有一個人說：

Someone said:

印尼政府一定要給唐崇榮很多勳章

The Indonesian government must give Tang Chongrong many medals

因為他改變了社會

Because he changed society

他使很多的觀念改變

He changed many concepts

使很多社會的階層對基督教的觀念完全改變

Completely changing the perception of Christianity among many social classes

有一個地方人家問：

There is a place where people ask:

你們這裡的基督徒的牧師

Your Christian pastors here

他的教育層度大概多少？

What is the approximate level of his education?

我查了以後，我看見有一個地區

After checking, I saw a region

他們說：「牧師嘛，啊～誰都可以作牧師

They said, "A pastor, ah~anyone can become a pastor."

聽他們講道平均層度是小學5年級…」

I heard them say that the average level is fifth grade in elementary school... "

可憐嗎？

Are you pitiful?

但是你問那些最高知識分子

But when you ask those highest intellectuals

唐崇榮牧師的講道如何？

How was Pastor Tang Chongrong's preaching?

他說，這個人IQ太高了

He said that this person's IQ is too high

這個人甚麼東西都講得很精通

This person is very proficient in everything they talk about

這個人我們不管他有甚麼學位

We don't care what degree this person has

他表現出來都是大學教授應當尊重的人

He appears to be someone that university professors should respect

他不是隨便講道的

He doesn't preach casually

他是真正真材實料

He is truly talented and experienced

把最好的學問、最詳細、最準確的數字告訴我們

Tell us the best knowledge, the most detailed, and accurate numbers

所以，我在的一天

So, on the day I was here

一定要使印尼更高一天

We must make Indonesia a higher day

我在的一天

The day I was here

使基督教在世界的地位更高一天

To elevate the status of Christianity in the world by one day

我在的一天

The day I was here

使傳道人被人尊重更多一點

Make the preacher more respected by others

用這樣的辦法

Using this method

對基督教產生貢獻

Contribute to Christianity

對人類產生影響

Impact on humans

對社會產生他們價值觀的改變

Change their values in society

來尊重上帝的僕人

To respect God's servant

尊重上帝的家

Respecting God's Home

願上帝賜福給我們

May God bless us